Bazou, Le Blanc, Le Vaudeville, La Gaudriole, Lucca
Hi! Concerning your list of restaurants I can tell you that Bazou wich mean wreck in quebecois french, have more than one place in Montreal. It is a funny place with plates having car's names and decor based on automobile as well! For Le Blanc it is a place where people go to be seen. If i may I would suggest you a small place out of the touristic area. It is a french restaurant owned by a nice lady who is also the Chef.
It's called La MArivaude 1652 Ontario street East
Also nearby on Ontario st there is Le Petit Extra a fine little restaurant with a nice ambiance.
So have fun and bon appetit!