Mission Chinese or Red Farm tonight?
The beer keg, cramped tables, hipster atmosphere, pink lighting, and giant dragon hanging from the ceiling at Mission Chinese don't read "date" like to me.
Red Farm is a little nicer and more upscale in terms of decor, but it's also quite loud. And you may end up at the communal table IIRC. However, the wait may be shorter there than at Mission.