Text escaping from box
I'm sure there's an actual term for this (see next post for photo), but I don't know what it is. I've only seen the one example so far.
Oddly enough, the title of the discussion in question ( http://chowhound.chow.com/topics/897942 ) isn't using regular spaces- it instead uses a special character that LOOKS like a normal space, but is specifically designed to not allow line-breaks. I'm doing a little research now since this has popped up at least once before, and it may be a bug in certain browsers. We'll look into possible solutions; thank you for bringing this to our attention.
Earlier today I saw that escape thing happen on what I call the Main Board where a topic title ran to the right, into where the poster's name would be. No page shot, though, sorry.