Would the real za'atar please stand up?
Za'atar seems to mean many things...After scouring the city and finding it soldout most everywhere (I'm assuming other Vancouverites are on the Jerusalem craze as well), I finally bought a packet of za'atar, which is mainly thyme with a few other herbs like sumac and sesame. It tastes like regular thyme/oregano and seems quite unlike Yotam O.'s description as being pungent and sharp not out of place with the middle eastern smells of fire, sweat and goat's dung. I am wondering if Israeli za'atar is made from hyssop rather than thyme and this may account for the difference? Has anyone noticed a difference in types of za'atar or can explain what is the pungent type that is described in Jerusalem?
Bizarrely, I was excited to try the taste of flaming, sweaty dung...
Many thanks in advance!
Huh. I have no experience of hyssop or Israrli zaatar specifically, but what I've had (when purchasing, I specify it as Jordanian zaatar if I need to, aka "the green kind") is mostly thyme, plenty of sumac, and sesame seeds. Not dung-y or sweaty... just tangy and herby... Maybe he was trying to be overly evocative with the description?
Side note: my favorite use is for breakfast: take bit of pita, dunk in olive oil, dunk in zaatar, eat. From a Palestinian family we knew years (okay, decades now) ago.
My local Middle Eastern shop stocks three varieties of za'atar - Jordanian, Palestinian and Syrian. I'm unsure of the precise differences between them - the staff speak very little English and we did some of the conversation in French (of which both of us only speak the odd words). Jordanian is more zesty - presumably sumac in there - so that's the one I bought. It's a large jar and I'll never finish it before the "best before" date so it'll be some time before I can try the others.
I think Ottolenghi says somewhere that za'atar is the name for hyssop (or a hyssop tasting plant) in Palestine.
The description of "fire, sweat and goat dung" - is not one I'd personally describe to any of the za'atar I've ever had in Jerusalem. I'd really just describe that as poetic license. Now there are a few open air markets in Jerusalem that occasionally smell of fire, sweat and dung - but that's another issue.
Sumac is not commonly included in za'atar here and is primarily composed of thyme, oregano, salt and sesame. Za'atar is also the word for fresh oregano.
I've only purchased za'atar from World Spice Merchants in Seattle (mail order) and it's an outstanding spice product; fresh and fragrant. They carry Israeli & Syrian blends. The list of individual spices that make up each blend are noted in the description page for each.
Za'atar is a highly regional blend of herbs and seasonings. The Lebanese blend will feature a predominance of thyme, whereas the Syrian version might take on a brownish hue from pepper and cumin. Different blends and brands have different qualities. If you didn't like the version you bought, time to try another. FWIW, I make my own za'atar from thyme, oregano, sumac, sesame and pepper and used that blend for the recipes from "Jerusalem."