HOME > Chowhound > General Topics >

Pronounce nuoc mam cham?

k
knucklesandwich Jan 16, 2013 12:44 PM

Is it "nwock", "nuke", or what?

  1. Click to Upload a photo (10 MB limit)
Delete
  1. j
    jaykayen RE: knucklesandwich Jan 17, 2013 01:01 AM

    This is not technically correct, but if you say nook with a rising tone, that is quite good.

    1. Melanie Wong RE: knucklesandwich Jan 17, 2013 01:03 AM

      http://blogs.sfweekly.com/foodie/2010...

      1. luckyfatima RE: knucklesandwich Jan 17, 2013 06:25 AM

        You won't be able to get the tones right, nor the slight dipthong in the uo in nuoc, from just reading and not hearing, so I will give you an approximation and not the true pronunciation:

        -nuoc as nook (as in nooks and crannies)
        -mam hmmm, how to explain that vowel, I guess to be close just say mahm.
        -cham like the chum you feed to a shark

        1. k
          knucklesandwich RE: knucklesandwich Jan 17, 2013 06:44 AM

          Thanks, all. The question was prompted by a contestant on Iron Chef, a caucasian who confidently used "nwock".

          He lost.

          Show Hidden Posts