Ozumo in Oakland does catering, though like their restaurant menu, it's probably on the pricier end:
We've ordered plenty of takeout from Geta in Piedmont, they would probably do platters as well.
Geta Japanese Restaurant
165 41st St, Oakland, CA 94611
2251 Broadway Avenue, Oakland, CA 94612