I've done sake bombs recently at Maluken in Kenmore square. I usually go there for karaoke on weekends. They have a private room you may be able to reserve.
I also like doing flavored soju shots at Myong Dong 1st Ave in Allston. You can definitely be loud at either of these places.