I've never seen "cervettes grises" in Montreal. Although I've never done a thorough search.
Just FYI, it might not go by the name grey shrimp, which is a literal translation of the French and Flemish names. You might have better luck asking for brown shrimp.