Price Chopper maintains a full-service kosher grocery with meat and fish counters at 1892 Central Avenue in Colonie, supervised by the Albany Va'ad. It's an easy stop on your way to Lake George, five minutes or so from I 87, about an hour and a half short of your destination, depending on exactly where you're going.
Lake George is one of our favorite places to travel to. There are no kosher restaurants in Lake George, but there is a Mini-Chopper supermarket that stocks kosher food during the summer.
Check out these links: