The Avenue Open Kitchen definitely has what your friend is looking for. It's a tiny diner on Camden, right near Richmond and Spadina. Just note that it's only open for breakfast and lunch. It's usually open on Saturdays, but can often be closed during the summer or if it's a long weekend.
Avenue Open Kitchen
7 Camden St, Toronto, ON M5V1V2, CA