Fairway Market "clone" in BOS??
Russo's is pretty close to the old Fairway on Broadway before they expanded to the other building next door. You have:
Great produce selection (I'd put them above Fairway in breadth of selection)
Cheese (not as good, but also not bad)
Imported/domestic high-end goods like preserves, crackers, olive oils, chocolates, etc.
Slow people pushing carts and blocking aisles
It's missing uncooked meat/fish except for some packaged goods near the dairy case, (I don't recall seeing smoked fish either), Fairway’s coffee selection, the olive bar, and all the groceries they put on the other side.
560 Pleasant St, Watertown, MA 02472
For the selection and freshness of the produce, cheeses, deli meats and other items, Russo's in Watertown is probably the closest thing, though I'd say it's more like Berkeley Bowl (minus the hippie aspect) than it is like Fairway. Their dairy selection is OK but not super extensive and fresh meat is perfunctory. Packaged goods are expensive and not really the thing to get there. If you want something mediterranean or middle eastern, between Russo's and the stores in Watertown center (Arax, Sevan, Massis) you can get probably everything you want. Throw in Bazaar in Allston to supplement your need for dairy products and cured meats.