I bought it at Johnny Air Mart, the Filipino grocery store on Ave A between 13th and 14th. I don't know if it's Malaysian, per se, but it seems to be more or less what you're looking for. The jar says "Coco Jam" haha.
Johnny Air Mart
214 Avenue A, New York, NY 10009