Uncle Nick's, on 9th Ave. between 50th and 51st, is a solid option. It's well priced, portions are generous, and the food is decent.
Molyvos and Mylos also have fairly good food, but are a bit pricier.
871 7th Avenue, New York, NY 10019
747 9th Ave, New York, NY 10019