Best Italian restuarant in Cleveland?
I don't know about the loud component. Other than that, I would recommend Chinato, Zack Bruell's restaurant on E 4th street. Maybe you could see if they have a private room to rent if you plan to be loud enough that it will disrupt other customers?
E 4th St, Cleveland, OH