Amelio's on the corner of Milton and St. Famille is fantastic. Not all their dishes are vegetarian, but they are very veg friendly. I've been eating there for years and never had a problem finding things to eat. Many veg pizzas and pastas. Also: delicious.
201 Rue Milton, Montreal, QC H2X1V5, CA