It's hard to do better than Martin's potato rolls -- the dinner roll variety -- which are available at many (most?) supermarkets. For regular hamburger and hot dog rolls, as well, I prefer Martin's over any other store bought or fancy bakery variety.
I've used square dinner rolls which you can find in pretty much any supermarket bakery. Last time I got them at Foodmaster but I know I see them everywhere.