I'm Visiting Boston for the 1st time on a Saturday Night
Or we could just guess... I suggest Petit Robert in Kenmore Sq.
Wherever you go, you will absolutely need a reservation. I would exclude places that do not take them, for a Saturday during graduation season. (If you are planning ahead for a visit in the summertime, things will be more relaxed after the schools clear out.)