Live Chickens @ Alemany
It's been a few months since i've been to Civic Center on Sunday, but there has been a vendor there. Get there early, as they sell out fast. You can also buy live chickens and other poultry in Chinatown at Ming Kee Game Birds.
Ming Kee Game Birds
1136 Grant Ave, San Francisco, CA 94133