-
-
yah i figured you could buy them in ctown, but i haven't gone out shopping around there in a long time except for very random specific things b/c i don't actually cook very often
btw what are garlic chives called in mandarin? i think its jiu cai?
this dish is awesome btw, bei gang (main st imperial) serves it
›14 Replies-
-
re: Lau
"jiu cai" is regular chives, but if you want the garlic chives or garlic shoots, its called "suan miao", garlic being "suan" and "miao" being the shoots; its like pea shoots, "dou miao". think ramps in terms of flavor (they'd be a better substitute than chives or scallions); they are sweetly garlicky and relatively subtle; thicker than chives, which are usually flat, and if they are old, they will already have a little yellow bulb at the top which eventually flowers.
-
-
-
re: philw66
that'd be the slightly thicker, overgrown chives; you want the ruddiness of that when doing this stir-fry; regular thin chives will wilt in the wok. you can do this with other thicker-stemmed vegetables as well, chopped in a mince; my mom does it with the tough stem parts of cong-xing-cai for instance; you want a little heft in whatever green you up using and the dish should be quite dry.
-
-
re: Lau
I looked up a few "Fly's Head" recipes in Chinese and they all use Jiu Cai Hua / "韭菜花"... so I would recommend that you use it.... During the cooking process, the flowering chive shrinks a little bit so once you are done cooking they might become the size you saw at Bei Gang. The Flowering Chive has a crunchier texture than garlic chive so you will get a different result when you cook your dish with it.
For those of you who read Chinese... here are a few recipes from Taiwan....
http://www.agtip.com.tw/agtip/model_books_temp3.cfm?book_no=2695002312022
http://www.kiki1991.com/special/recipes/head.htm
http://www.ytower.com.tw/movie/view.asp?movieid=120
Also an interesting news article (in Chinese again) here about the dish.... This dish is commonly classified as "Sichuan Cuisine" in Taiwan, but it's actually invented in Taiwan... That probably explains why I wasn't able to find any "Fly's Head" recipe in simplified Chinese... very interesting... According to this article, the guy in the photo (holding green onions) is the originator of this dish! He initially used the bottom end of flowering chive (Jiu Cai Hua) to create this dish because he wanted to recycle unused part of that vegetable...(the bottom end used to be cut off and thrown away).
http://tw.myblog.yahoo.com/laoma50/ar...
I guess I learn something new every day!
-
re: bearmi
awesome thanks for clearing up...jiu cai hua it is
yah the consistency is somewhat crunchy, i wasn't actually sure what it was when i ate it, sort of felt like a very small string bean or something.
this guy is awesome b/c this dish is very awesome. highly suggest people try it if they have a chance.
-
-
-
-
-
-
-



