Canned Quail Eggs?
I've used them. There's nothing scary about them. You should drain the canning liquid, may be even rinse and let them sit in plain water a bit before using. I suspect for you purpose the canned would be just as good as freshly cooked. Your meat covering is well seasoned, and then cooked after forming, right?