There is a place inside the shopping center development anchored by Kmart at 72nd and Portland Ave. It's been a couple years since I've been there, but it did make its own tortillas.
Also, Pacific Ave heading towards 72nd out of downtown has a lot of Mexican restaurants. I'd imagine that there are few in that stretch. McKinley also has a few restaurants.