Pancho's Mexican Bakery
I noticed this place a few months ago, as I live in the area. One day, when I needed a break from gardening, I decided to walk over to check it out.
I picked up one of the yoyos (big cookies with strawberry jam between them), and a polvoron (looks like shortbread with sugar on it). Both were quite good - a bit less sweet than store-bought baked goods, but very good nonetheless.
I'm not very familiar with Mexican baked goods, so I will be returning to try some of the other items. They have a good selection of pastries, breads, and other cookies.