We're spending 5 days in Montreal and would love some recommendations for budget restaurants for lunch/dinner. We love all cuisine, and would be willing to travel almost anywhere.
I'll second that emotion. There's nothing cheap at Jean-Talon. In fact the prepared foods are usually more expensive than the same thing in a less touristy setting. $2.50 samosa, anyone?
But you can walk seven blocks to Waverly and Mozart, to Depanneur Le Pick Up (the performance art dep) which has a snack bar with very good, and inexpensive, food.