I find most of the casual North End restaurants are very friendly to families. Our favorites are Al Dente and Pagliucas. At Pagliuca's you're more likely to have to wait a while for a table. Have fun! Make sure you get pastries or gelato after dinner (Mike's, Modern, etc)