I ate at a place called Baguette & Baguella last week. I don't think I'm spelling it right. It's on the main street, across the courtyard from Marche Maisonneuve.
It's French and Portuguese. I thought it was a great deal. I had a huge plate of grilled sardines ($16 CAD). My husband had moules au provencal that came with a big plate of frites ($13 CAD). Because we ordered the lunch specials it also came with appetizer and dessert.
The atmosphere is ok. It looks like a slightly dated cafe. But if the weather is good, you can sit outside along the side of the building.
And they have wine by the glass too.