I sent my parents to Le Bernadin on a recent visit to NYC. They loved it so much they went back a few days later for lunch. Like Ann says, if you are a fish lover, that's where you should go.
I think a lot depends on your food preferences. Le Bernadin is almost exclusively fish - while Adour has a more varied menu. If you are a fish lover, I'd go with Bernadin.