Kramerbooks is not very pricey and has outdoor seating. The brunch is good---not great. But it's always busy and has a unique concept.
My favorite outdoor brunch spot in Dupont is Tabard Inn. Their outdoor courtyard is one of the most charming spots in the city and they have a nice brunch. Not sure if I would call it inexpensive but its not expensive either.