Fresh rice noodles can be found at the stand on the NE corner of Bowery and Grand. Also at a nondescript stand on the north side on Grand just west of Bowery.
The kind they use in pad see eu (sp?) can be found in most markets in chinatown, labelled as Haw Fun or Kway Teow...I know for sure that Kan Nam market has those