What am I eating? A Korea Town Mystery...
- Creamfinger Apr 15, 2004 02:28 AM
On a recent visit to Korea Town for some groceries I was tempted by a food vendor parked outside of the entrance to the market where I was shopping. The only item sold was a type of hot pancake made from glutinous rice. The person making these pancakes started by taking a small ball of raw glutinous rice dough and pressing a large lump of raw brown sugar into the center and then pulling the dough around it. It was then flattened on a griddle into a pancake. As the pancake browned the sugar on the inside melted. It took about 15 minutes before the molten sugar cooled enough to eat, but WOW was that first bite worth the wait. I can't wait to head back for another. Each pancake was $1.00
Does anybody know what the correct name is for what I was eating?
The vendor was parked outside of a Korean supermarket on Western. I can't remember the name.
re: Joe B.
I like that site.
I have to correct the following information, though... the "ho" in ho-tteok does come with a Chinese character (but not tteok, sometimes dduk, which is pure Korean). That character means "dewlap"
"Many Korean street foods, like many other Korean words, get their names from onomatopoeia, words that imitate actual sounds. The “ho” in hotteok is said to come from the “ho, ho” sound you make after putting the scalding bread into your mouth."
The same character is "hu" in Chinese, and is often used in Japanese, too. Kyuri (cucumber), kurumi (walnut), goma (sesame) kosho (pepper)...
I have no idea what it's called, but I'm with Sandra W. -- I definitely want more details about the location where you found this item.
Ooh, what you are referring to is called:
Chab Ssal Ho Dduk (or Hotteok, as Joe B put it).
The market you speak of is called Ga Joo Market in Korean, California Market in English, and it is at the corner of 5th and Western (There is a big green sign with Korean lettering).
There is a little silver cart in front of the entrance that sells the Ho Dduk.
Stopped by and picked up a couple of these on the way home yesterday evening. Absolutely delicious, easily on a par with coconut waffle balls. Thanks guys -- this is a really nice find.