I've been to Ole Cito twice now and it's fast becomming my fav lunch place in inman. It's right across the street from Ole Mexican Grill in Inman Square. The two big differences. 1) Ole is pricey, Ole Cito is reasonable. 2) The guac at Ole Cito doesn't hold a candle to the fresh guac at Ole.
Guac aside, it has a small luncheon counter (they just added stools recently) and a simple menu with quesadillas, burritos, and a couple other sandwich items I hadn't heard of before. I've tried the quesadilla con carne and some pork sandwich (who's name escapes me right now) and both were great. The food is freshly made and yummy, but not too spicy as to ruin your co-workers afternoon. I highly recommend it.