West Street Cafe allows dogs on their few outside tables. McKay's has outdoor dining that allows dogs. The Jordan Pond House has tables on the lawn and a patio where I've often seen dogs. The Opera House Internet Cafe now has two outdoor benches where you could have coffee and a pastry with your dog.
See this topic discussed on tripadvisor: