Say "I am allergic to shellfish" in Thai?

[finckey]

A friend is heading to Thailand and he is VERY allergic to shellfish. Any advice on how to say this in Thai??

[Curt the Soi Hound]

Anil, at Suk 11 Guest House, made this page. You can copy and print them to be perfectly clear.

http://www.suk11.com/03_All_Links/all...

[ChangFai]

Curt
Thats handy .

Not sure but the shellfish one , reads "Chan Paae Hawy" , which would cover mussels , oysters , whelks etc. , but probably not prawns etc.

[ThaiNut]

ChangFai,
You have a good point there. This might be a bit clearer

ผมแพ้อาหารทะเล แต่ไม่แพ้อาหารที่ทำด้วยปลา

It is bit more polite by using 'phom' instead of 'chan' and it says 'I am
alergic to seafood except for food made of fish.'

[ChangFai]

I find this board a VERY strange place sometimes !

[ChangFai]

Allergic is 'paae' .

Seafood is 'Ahaan Talay'

Add Phom (Male) or Chan (Female) in front of it .

Phom paae ahaan talay .

I am not fluent in Thai , but thats how I would do it .