I haven't figured out if PC is closer to NR or if the BX is closer to NR.
They're selling churros at the intersection of Fordham Road and Jerome Avenue in the Bronx. I wouldn't doubt you can get them somewhere along the Concourse as well. Just look for the women with the red shopping carts. They've got stacks of churros usually resting on their carts covered with celophane.