Both Aquitaine Bis and the Met Club across from each other on route 9 in Chestnut Hill do good brunches and could easily accomodate a group.
-----
Metropolitan Club
1210 Boylston Street, Chestnut Hill, MA 02467
Aquitaine Bis
11 Boylston Street, Chestnut Hill, MA 02467