Preserved lemon substitute
Try just slicing a whole lemon very thinly. It will break down during cooking and be tender and delicious. Not sure how big your tagine is, but you probably just need one lemon. Too much and it could make things bitter.
Here in N. California our Meyers have just resurfaced, if you could find one of those it'd be very good.