there was a good jiaozi guan on olympic - can't remember the name. it was in a mall on the nw corner of normandie and olympic. may be gone.
years ago these two across the street from each other were decent. havent' been in over a decade. They are here for your info:
YOUNG KING CHINESE
3100 W OLYMPIC BLVD
(chinese - yan jing, poetic name for beijing)
3101 W OLYMPIC BLVD
(xin beijing, new beijing) -
they weren't particularly catering to the ethnic korean market and some dishes were reasonably similar to the way they were in beijing. that said - the chinese places making liangmian have a tendency to serve naengmyun which is a whole different beast.
but they fit your geographic needs.
hint: look around olympic and eighth and see which places have chinese characters in addition to the hangul. give them a try and report back. caveat - if it's a seafood place, most likely it will not be an ethnic chinese place. the two i mentioned above were ethnic chinese from korea-owned.
I'm not sure if there are any genuine Chinese restaurants but of the Korean-style, down on Olympic by Kinglsey there's Young King on the south side of the street and Shin Peking on the north side. Also Dragon on Vermont, just north of Olympic.
Over on Western south of Olympic, there's Dong Chun Hong, which is pricier, but very tasty. It's the in the same plaza as "What the pho" (?)
I think its called Chyn King. Its on 3rd street near La Brea. I really enjoy this place. They have really tasty hot and sour soup, their vegetable dishes are very fresh, and they have healthy items on the menu. They deliver too but I always order take out. they also have steamed fish with soy sauce. So good!
Warning- Stay away from the pad thai. Then again, its my fault for ordering pad thai at a Chinese restaurant.
5770 W 3rd St, Los Angeles, CA 90036
The only Chinese restaurants I can think of in the area are Korean style, which is something I'm not particularly fond of except for the Jia Jiang Mein, and which differs from what most non-Koreans (either Chinese or non-Chinese) think of as Chinese food. Also, many of these restaurants are quite pricey to boot.