Can't help with N Texas, but if you ever get to Galveston, go to The Diner, right off 45S at 61st. It is a real diner is every sense of the word. But be warned - it has diner hours. Serves breakfast and lunch, closes early.
Houston has Frank's Grill which is another true diner.