I too have been trying to re-create this salsa for years.
The basic suspects: tomato, jalapeno, onion, garlic
Suspected: Lime juice, vinegar
It seems to have almost a double punch that's why I'm thinking lime and vinegar.
And yes, I did ask, and got no answers.