There is an excellent Turkish restaurant in the west 100's, Turquaz. They have a private room that may be too small but I know that they do accommodate larger parties also. The food is excellent and they have belly dancers too!
Do you want to rent out the entire restaurant or just need a private room? In either case, how many guests will there be? And do you want traditional Greek food or cuisine that is more modern/creative?