If you want music, the Druid in Inman Square is a good option. They have traditional music on Sundays; also, it is worth checking out at any time for both its food and its pints (excellent burgers).
Seems like just yesterday the Chapter 11 "Not Your Average Hole In The Wall" pub closed in that space and Tir na Nog opened. Guess I'm just getting old...