Chinese-Peruvian cuisine (chifas)
You never know what will turn up in you back yard. This Mexican restaurant with a Peruvian menu has what seems to be Central Peruvian (Lima) cuisine including some Chinese-Peruvian dishes like chaufas (fried rice).
I'm not having a lot of luck identifying EXACTLY what are the Chinese-Peruvian dishes (ABSOLUTELY NO ENGLISH SPOKEN HERE).
So if I see fish steamed in ginger that would be the Chinese influence, is that correct?
Is cau-cau Chinese, Peruvian, Italian or all of the above?
It seems like Chinese-Peruvian food can pretty much be anything based on this Peruvian blog and descriptions of some of the dishes.
A local food critic said the tallarines saltados (fried pasta) were Italian-influenced, but I turned up a reference or two saying Chinese.
The above restaurant (in Ecuador, not Peru) even offers Chinese cooking classes and one of the dishes is a tallarin
Here's a game. Identify these soups as Peruvian, Peruvian-Italian, Peruvian-Chinese
Sancochado de Res (beef soup with veggies, yucca and corn
)Chupe de Camarones (shrimp soup with onions, tomatoes, rice, veggies, egg and milk)
Parihuela (seafood soup)
Sopa Sustancia (strips of beef and angel hair pasta)
Aguadito de mariscos (seafood soup with veggies, cilantro and rice)
I'm guessing maybe straight Peruvian, but the Aguadito might be Chinese influenced based on this SF board discussion of chifa that refreneces cilantro and seafood.
Wikipedia on Peruvian cuisine including some info about Chinese-Peruvian
Or is it just that Chinese-Peruvian is no more than Chinese restaurants that happen to be in Peru much like Chinese-American are Chinese restaurants that happen to be in the US, adjusting tradidional recipes to suite local tastes.
I read that there are about 6,000 Chinese Restaurants (Chifa) in Lima.... i was disappointed that I didn't get to eat at one - we went to a seafood place for ceviche - but I did walk into one just to look around and look for a take out menu. It was a very old school place - linoleum floors, the workers sitting in the corner having their family meal - - I've heard there are some nicer places that would be fine for non locals with delicate constitutions. On our Machu Picchu trip - almost half of the group got a bit sick at one time or another. Not on the trail, where every drop of water was boiled.
re: gordon wing
Nice to know that Plaza Girabaldi in Richmond has the authentic look ... and the East Bay Express even liked their ceviche. I'll report more on the SF board if I ever can order the beef hearts (with some special herb grown by the owner). The chaufa, was ok ... like fried rice ... bigger pieces of meat/fish and a little peppery ... and chopped fresh cilantro. Really ... Spanish required at this joint ... good Spanish ... but I REALLY don't want to make this place sound too delicous or intriguing as from reading the above, they got the chifa thing down ... only with US health regulations. Lovely taxidermied pheasants on the roof and bleached cow skulls, not to mention the Virgen de Guadalupe painting on the wall with her looking at a bull goring someone ... tasty. And the really wierd thing is though there's a two page menu, I'm having trouble getting the Peruvian food. Here's the drill. I order ... pointing at the menu ... the waitress takes it to the kitchen ... the owner glares at me ... on a bad day the waitress returns and says 'no hay'. My question of when, gets a shrug. Sometimes after the glare, the owner comes over and points to the menu item to confirm that's what I want. So far I haven't been allowed to have the beef hearts.
The chifa menu is pretty standard, and in fact, a lot if not most of what typically shows up on U.S. Peruvian menus is from the chifa repertory - think of ``saltado'' as ``stir fry,'' tallarin as chow mein, chaufa as chow fun, jalea or ``chicharrones de camarones'' as fried shrimp. About 80 percent of the restaurants in Peru are run by Chinese, so the Chinese influence is pervasive. Some restaurants, although not all, will have simplified versions of dishes like sweet and sour pork and beef with broccoli that aren't much different from the old Cantonese-American ones.
The Italian influence - not so much. Although I've got to assume that the common dish of taillarin verde with beef milanesa has some primeval Italian origin. Argentine food, on the other hand, is often very Italian. 60 percent of Argentina is of Italian descent.
I can't say without tasting them, but the soups you list seem to be mostly Peruvian-Peruvian, as are ceviche, tacu-tacu, papas a la Huancaina, etc.
More generally, 'tallarin' is Spanish for noodle. 'tallarin verde', green noodles, is a quasi-pasta with basil sauce (based on what I've had a one Peruvian restaruant, and made from a mix packet). 'milanesa' is the breaded meat, with roots in north Italy, that has migrated all over world. Note that in Mexican cooking this is often served with French Fries.
My memory from an Ecuadorian chifa (many years ago) was that the dishes were heavy with celery, though I've also been to restaurants in Quito that tried to be more authentically Chinese.
The menu from the Ecuadorian link looks like a mix of Chinese-like dishes (e.g. wontons, sweet and sour), along with typical Ecuadorian dishes. A favorite of mine when I was kid, was 'arroz con camarones', rice with shrimp, which may have some fried rice roots. That is, cooked rice was fried with small shrimp and peas, but there wasn't any soy sauce flavoring (that I recall). Alternatively it could be viewed as simple paella.
RW.... we were in Peru in September 2005.... and saw Chifas all over Lima... but did not get to eat at any... because our local insider (cab driver) steered us away from them... claiming hygenic problems.
Normally, I wouldn't be bothered by something like that...but having eaten some bad meals, served at restaurants that cater to native Peruvians exclusively...and having witnessed the lack of hygene at what were suppossedly more clean places... I was scared straigth.
What I did gleam about Chifas:
> You only see them in the poorest neighborhoods of Lima (around the Airport etc.,)
> Most signs are in the classic Yellow & Red colors of China & were in some kind of Chinese script.
> We did step in one in Cuzco and glanced at the menu... the foods were vary Chinese in their concept... but the aroma was impregnated by the prolific (& bothersome to a tourist who spends more than 1 week in Peru)... basic spice mix (Rocoto pepper based) that is seemingly used to flavor all foods in Peru... Potatos al la Huncaina, Roast Chicken, Fried Trout, Roasted Potatos, Pizza, Tortilla Soup, Hamburgers, Baked Guinea Pig, you name it.... it was almost impossible to escape the Rocoto (think Red Bell Pepper + Paprika + a hint of Truffles).
So from what I learned there... your usual Szechwan & Mandarin suspects... with fiery spicy chiles replaced by Rocoto based seasoning & the incorporation of local ingredients (Potato etc.,)