I don't know about the other boroughs, but in Manhattan I think the closet you'll come is zeppole, when you can find even them. I've never had Hawaiian-style malasadas but have eaten many of the Massachusetts version - they're close enough to zeppole to make no difference.